2017.10.06 英國親子自助之旅 Day15 - 英國第三日，科茲窩小鎮巡禮 (科姆堡，拜伯里，水上伯頓) @ 娃娃的異想世界。菲私藏

20171006

今天我們要離開 Bath 巴斯小鎮，開車前往 Cotswolds 科茲窩的幾個知名的小鎮。

延伸閱讀文章：

↝ 2017.10.04 英國親子自助之旅 Day13 - 英國第一日，Goodbye 冰島，Hello 英國 (巨石陣，入住巴斯)

↝ 2017.10.05 英國親子自助之旅 Day14 - 英國第二日，科茲窩小鎮之巴斯一日遊 (巴斯火車站，普爾特尼橋，修道院，莎莉隆午茶餐廳，羅馬浴場，奧斯汀紀念館，圓形廣場，皇家星月樓)

Facebook 粉絲團

如果你喜歡我的文章，請幫我按個讚喲～

Cotswolds-AONB-Map-1

圖片來源：https://www.cotswoldsaonb.org.uk/visiting-and-exploring/cotswolds-maps/

先來看一張地圖，Bath 是 Cotswolds 科茲窩的其中一個小鎮，在下面南部的位置。

今天的我們要從 Bath 一路往上開，參觀三個科茲窩的城鎮：Castle Combe、Bibury、Bourton on the water。

** 以上圖片/影片截取至網路及影片作為文章描述使用，版權為原創所有，若有侵權敬請告知，將立即移除。

** The above pictures / videos are intercepted into the Internet and videos as the description of the article. The copyright is original and will be removed immediately if there is any infringement.

R0178592

今天要離開這間美麗的民宿，真是有點捨不得，哈哈～

民宿的主人 Alan 今天穿得很正式的紳士模樣，他說他中午有個聚會要先出門，要我們自己隨意。XD

2017-10-06 10.54.06

早上起床後一樣要待在我們在這間民宿裡最喜歡的廚房空間吃早餐。

為了要在這裡悠閒地吃早餐，我們毅然決然地刪掉了一個原本排訂的 Lacock 拉科克小鎮的行程。

2017-10-06 11.04.24 HDR

今日的駕駛是我們家的小雪糕～ (大誤)

2017-10-06 11.28.12

St Mary's Church

我們今天的第一站是 Castle Combe 科姆堡，它是 Cotswolds 科茲窩的一個小城鎮，距離 Bath 巴斯開車大概是半小時左右的車程距離。

路上經過了一座教堂，這座教堂叫做 St Mary's Church，是一座巴斯的美國新教聖公會教堂。

R0178601

繼續依著導航指示往前開，要過一座在雅芳河上的橋。

R0178602

一直到這由其實都還在 Bath 巴斯城內，在這個路口要右轉。

英國是右駕，也就是靠左側行駛，在過圓環跟轉彎的時候要注意一下不要逆向，如果前面有車子就可以比較無腦，跟著轉就行了。

R0178603

Castle Combe

半小時左右的車程，我們抵達了 Castle Combe 科姆堡，這裡的房子跟 Bath 巴斯那個城市相比，更加古老、更有中古世紀城鎮的味道，真的很不一樣。

這個小鎮不大，從 Google Map 上來看，從下面橋的地方到上右Y字形路段走右邊出城鎮，走路大約3分鐘，就可以知道這個城有多小囉～

一般大家都說 Castle Combe 科姆堡大概30分鐘左右可以逛完，事實上的確是如此。

但是這個小鎮帶給我們的印象卻是非常深刻的，它真的真的是非常中古世紀風格的地方，不僅僅只是30分鐘的地方。

Castle Combe Map

圖片來源：https://sites.google.com/site/castlecombewiltshire/home/castle-combe-map

這裡最早在5世紀時就是羅馬村莊，羅馬人佔領的山丘砲台；羅馬人走了之後又來了諾曼人，12世紀英國內戰期間，諾曼人 Reginald de Dunstanville 在 Castle Hill上蓋了一個 Castle，把砲台擴建為城堡。

然而，城堡的位置並不在這個村莊裡，原始的城堡在小鎮一公里之外的山丘，早就已經傾圮消失、不復存在，而它的所在位置點現在是 Manor House Golf Club，一座高爾夫球場。

** 以上圖片/影片截取至網路及影片作為文章描述使用，版權為原創所有，若有侵權敬請告知，將立即移除。

** The above pictures / videos are intercepted into the Internet and videos as the description of the article. The copyright is original and will be removed immediately if there is any infringement.

Market Cross

市集廣場這裡最早的歷史可以追溯到14世紀時，從前這裡是很有名的販售羊毛的市集，現在都還很完整的保存，彷彿把時間凍結在中古世紀。

村落裡的房子至少都保留將近500年歷史之久，而且村民為了避免過多現代化產物破壞了這裡的風情，所以整個城鎮裡頭沒有架設任何電線桿、路燈等物。

來到這個小鎮，彷彿走入了歷史，走進了中古世紀的時代～

科茲窩小鎮的房子都是用萊姆石堆砌建造，石材的色澤會隨著天候變化而有所改變，變成閃閃發光、美麗的蜜糖色，所以被稱為「蜂蜜色石頭屋」或「蜂蜜萊姆石」，這樣的石頭也被統稱為「科茲窩石」。

這樣的建築讓 Cotswolds 具有相當特別的風貌，一直到現在的許多科茲窩的村莊都還完整保留，讓許多以中古世紀年代為背景的電影和影集都會來科茲窩取景，例如星塵傳奇等。

The Parish church of St. Andrew

這個路口進去是 St. Andrew's Church 聖安德魯教堂，我覺得一個鎮上的教堂對於居民來說，就是凝聚村民的一個中心位置。

就像台灣南部的小村莊裡，一定會有一座廟是村民的活動的地方，同樣的意思。

這座教堂最早是在13世建造的，14世紀的時候增建，塔樓則是在16世紀 (1435年開始建造) 的時候建成；在1850年代時，教堂的大部分都年久失修，因此再次重建。

那天我們正好看見了一位正在除草、撿落葉、整理墓園的伯伯，整座墓園非常乾淨。

讓我不禁聯想到「守墓人」，想像著他的生活、他的日常，他的一生就在這個小城鎮裡頭，留下一點痕跡～

教堂走簡約樸實的風格，氛圍很典雅，可以免費入內參觀哦～

我們把 Canon M3 的相機交給小雪球，她就開始到處拍照啦～

個人覺得她這張拍得很棒，入鏡的小腳與教堂裡的禱告墊，不管是色彩還是光影，都很有 fu～

這裡真的是一個很小的城鎮，觀光客不多，村莊裡呈現著不急不徐的狀態，有著非常悠閒的氛圍。

在教堂後面的右邊靠牆處，有一個木作的透明櫃子，有一座教堂裡六百多年以前使用過的鐘。

Faceless Turret Clock

這個在1380年建好的時鐘，至今已過了600多年，仍然還可以正常使用，是英國最古老的工作鐘之一。

靜靜地待在教堂裡頭的時候，都還可以聽見鐘擺搖晃時的聲音，有點像節拍器那樣，非常規律～

教堂的右前方有一處小孩遊戲的空間，小雪球馬上就跑進去玩耍了～

猜測這裡應該是當村民帶孩子到教堂做禮拜 (彌撒) 時，孩子們可以聚集在這裡玩耍的地方。

非常明亮的教堂，加上今天的天氣也滿不錯的，非常舒適，教堂內呈現一片柔和的景象。

走出教堂，我們來逛逛這座城鎮吧～

這裡的石砌房屋外牆上爬滿了植物，開出有點特別的不知名紫色小花。

門口有賣一些小糕點，這裡是「誠實糕點小攤販」。

還滿有趣的，想吃什麼自己拿，付款也是自己投錢到信箱裡哦～

悠閒地漫步在 Castle Combe 科姆堡的小鎮，想像著鎮上的村民是如何生活在這裡地方，他們的日常與在繁忙都市中生活的我們，截然不同～

這裡遊客不多、車輛不多，所以我們可以很放心地讓小雪球四處遊走～ XD

小鎮上最熱門的拍照景點，就是 Bybrook River 的這座石橋，這裡同時也是明信片取景地；在這裡可以看見小橋、流水，以及城鎮裡的蜂蜜色石砌房屋。

這趟來到英國，發現這裡大部份的建築物都有這樣的煙囪和壁爐，這樣的煙囪特別地童趣。

讓我直覺地聯想到迪士民的公主系列卡通「睡美人」，三位魔女在準備為她慶祝生日時，就是因為亂用魔法棒而讓巫婆的烏鴉從煙囪發現她們的據點。

原來英國還是有許多人用這種傳統的方式在使用壁爐，燒柴火取暖的方式對於亞熱帶國家的我們來說，是一件非常新奇有趣的事。

但是在現實層面來說，壁爐是一件很製造空氣污染的事情，有一篇文章中的其中一部份就在講這件事情「從倫敦看台北：空汙之戰」

好啦，講到這個就有點離題了，咱們回來繼續寫寫遊記～ XD

在橋這裡拍照是一定要做的事情，正當我們家K先生在設定相機和腳架要拍合照的同時，我們家小雪球坐在石矮牆擺出這外拍妹的動作，實在是太可愛了～

cue 她拍一張小花照，她就露出這個超搞笑的笑容，哈哈～

Castle Combe 科姆堡的一家四口大合照，背景的房屋全是沈浸在陽光之下的蜂蜜色萊姆石 (科茲窩石)，顏色真的很美～

真的是好小好小的城鎮，但真的是好美好美的城鎮～

Castle Combe 科姆堡中的 Combe 代表山谷，當初因為城堡就位於小山谷之中，四周都有山坡綠樹環繞，依此命名。

我們家小雪球依然是很認真地在拍照跟看照片～

許多房子的門口和窗台都點綴著許多植物盆栽，讓石砌房屋增添了更多的色彩，呈現出綠意盎然、生氣蓬勃的景象～

Castle Combe 科姆堡曾經被投票是「The Prettiest Village in England！」英格蘭最漂亮的鄉村！

我相信這裡真的滿值得稱之為最漂亮的鄉村，而且有穿越時空來到中古世紀的錯覺～

The Old Rectory Tearoom

在我們身後的是一家需要事先預約的下午茶店，門外的盆栽擺設很童趣。

科姆堡的房子除了是用蜂蜜色石頭建造為其特點之外，每一戶都有自己獨特的小門與窗台設計，窗台上種植著各式的植物，都是吸引著大家目光的參觀重點。

不曉得為什麼這對父女倆突然扮起一樣的表情在拍照，哈哈哈～

不能輸給搞笑的父女檔，我們母子倆也來一張～ XDD

每一扇窗都有擺飾耶，在我們身後的這棟房子的窗台上有好幾隻大象。

仔細觀察小細節，這裡真的是到處都有新發現的地方，很適合帶著孩子們一起來這裡探險。

真的是一個很迷你的小城鎮，我們走沒幾步路就回到市集廣場啦～

市集廣場的這座像涼亭的建築物叫做 buttercross，用來束縛和安裝馬匹的地方，據說從前的人們都是騎著馬到市集廣場上買賣羊毛，所以提供一個可以綁住馬匹的地方顯得相當重要。

據說現在仍然時不時地有附近村民「騎馬」到這個鎮上的酒吧喝啤酒，就會把馬綁在這裡，也太酷了吧，哈哈～

離開 Castle Combe 科姆堡之前，應小雪球的要求再次回到了教堂，因為她還想玩遊戲區的玩具，哈哈～

把小雪糕也放下來，讓他們姐弟倆在這裡玩一會兒～

小雪糕看到玩具也是直接融入，立刻玩了起來～

一旁的櫃子上還有一隻吃著青蘋果的青蛙王子，好可愛，哈哈哈～

好囉，再次回到市集廣場，是時候跟 Castle Combe 科姆堡說聲再見囉～

小雪糕依舊是安撫巾 (摸摸) 不離身，平時一直咬著就算了，居然還咬長頸鹿的頭，太殘暴了吧～ XD

瞧他樂得勒～ XD

開著車，我們繼續上路，下一個目的地是 Bibury 拜伯里小鎮，開車大概是50分鐘至1小時左右的車程距離～

St Mary the Virgin Church Grittleton

半路上又經過了一個小村莊，隨手按了一張，這教堂一看就知道是哥德式建築。

接著又經過了一個城鎮，再一個城鎮...

Cotswold Airport

路過科茲窩的機場，看見飛機的起降。

官方的網站上有機場的空照圖，滿酷的一個小機場：http://www.cotswoldairport.com/

Bibury

抵達 Bibury 拜伯里小鎮停好車後，首先看見的就是鎮上最知名的 The Swan Hotel, Bibury 天鵝酒店，座落在 Coln River 科隆河畔，石頭堆砌的房屋外頭爬滿了藤蔓植物。

俏皮的小雪球，一樣是揹著相機行動～

這張照片，是小雪球拍的喲！

3Y9M 的小娃兒，拍照技術真的還挺不錯的。

Coln River 科隆河淺淺的，有許多的天鵝和鴨雁徜徉其中。

準備繞 Bibury 拜伯里最熱鬧 (有名？) 的區域一圈。

因為這裡也不大，所以就輕裝上陣，連媽媽包都沒揹～

在一座木橋上，與天鵝酒店來張合照。

這裡的遊客人潮就比 Castle Combe 科姆堡多很多，除了散客之外還有來來往往的遊覽車，載著團體遊客前來～

因為這裡有一個最有名的拍照景點，Arlington Row 阿靈頓排屋。

順著 Coln River 科隆河畔走，我們當然也要去看看這盛名的 Arlington Row 阿靈頓排屋囉～

河邊有個可以走下河岸邊的階梯，可以與天鵝和鴨雁們近距離接觸。

小雪球與天鵝的初次見面！？

這裡的天鵝只要看見有人就會自己游過來，應該是來討食的吧，哈哈～

哈囉，白天鵝，你好哇～

小雪球坐在階梯上拍照，一片鄉村恬適的畫面～

在河後面那一整排的石砌房屋就是 Arlington Row 阿靈頓排屋。

坐在河岸邊，與身後的 Arlington Row 阿靈頓排屋來一張大合照～

遠遠的看見一整排的 Arlington Row 阿靈頓排屋，感覺還滿特別的。

阿靈頓排屋建於1380年，最初是教會所屬的羊毛貯存所，直到17世紀時轉成織布小屋，織布機就架設在閣樓上，這裡生產的布被送往阿靈頓工廠。

阿靈頓排屋都是兩層樓的建築，這裡總共有九間房子。

建築物並不是對稱的，所用的石頭也都是不規則形狀的，再搭配窄小的門窗，每一間都是獨樹一格。

河岸邊還停了好幾輛很有型的敞篷車，每一輛車都擦得啵亮的！

這裡的觀光客滿多的，尤其是團體遊客，當我們一路閒晃到阿靈頓排屋的時候，就遇到兩團的遊客 (一團韓國人、一團中國人)。

人多的時候不太容易拍到空景，我們等了好一會兒的功夫，才終於拍到比較少人的阿靈頓排屋。

走著走著會來到右邊的這一條小橋，過橋之後就可以到達 Arlington Row 阿靈頓排屋囉～

揹著相機走路的小雪球，非常引人注目，有許多的觀光客看見她都一直回頭偷瞄她，哈哈～

照片中的這位胖胖的先生感覺有點像是當地的居民，他非常 nice 地笑著跟小雪糕打招呼，他還說小雪糕的小怪獸帽子很可愛。XD

到 Arlington Row 阿靈頓排屋時，小雪球莫名地化身為「直進的女孩」，一直往前衝。

(喂喂喂，妳到底是想要去哪裡！！？)

Arlington Row 阿靈頓排屋的最後面有一個小坡，可以拍攝到另一個角度的房子。

我覺得這一整排的蜂蜜色石頭屋，很有童話故事的感覺～

看得出這些房子的歷史感，雖然看起來有點老舊，仍然維持得很好。

這一張是請一位路過的團體遊客滴大媽幫我們拍合照。

小雪糕想要摸不知名樹上的小果實...

我覺得孩子們對於新事物的接受度、適應力以及心情和感受，也都是旅行過程中很重要的一個環節。

適時地為了孩子們而停下腳步，那又何妨～

難得來一趟這裡，把剛剛一路直進的小雪球再抓到前面去拍照～

結果她又一路奔跑～

就....莫名其妙地跑去跟一位大叔拍合照了＝＝"

媽媽瞬間傻眼耶！這孩子怎麼一下子就被個中國來滴大叔拐走了啦，吼～～～ XD

設定好腳架後，本來想要等比較沒有人的時候再拍合照的，無奈團體遊客實在是太多，等不到空景啊～

瞧～後來又來了一團，看來此地不宜久留啦，該轉移陣地了～

一拿到相機的小雪球又拍起照來嚕～

這張就是她拍的呢！

這兩張照片的主題就是互拍的父女倆，還滿有趣的，哈哈～

看完排屋之後，就一路順著路往上走，這條路可以繞一圈回到天鵝酒店前的那條大馬路。

下午時候的光影，悠閒之中帶點慵懶～

帶著孩子們的旅行的時候，我覺得看世界的角度、走行程的步調以及旅行時的動機等等，都會和平時只有倆人的旅遊不太一樣。

很多親朋好友總說我們夫妻倆很強，上山下海，不管去哪都扛著孩子一起跑～

其實我覺得，選擇帶著孩子或是不帶著孩子們一起出國旅行，這件事本身並沒有對或錯，單純就只是一種選擇罷了。

孩子們未來記不記得這些事情並不在我們夫妻的考量之中，因為關於「記得」這件事情...

我覺得，這些點點滴滴是屬於我們夫妻倆的，這些是我們一輩子的記憶和回憶。

你說帶孩子們出國自助旅行困難嗎？辛苦嗎？

那是當然，但這是我們的選擇，我們決定這麼做、也願意這麼做，那就 GO 吧～

ㄟㄟㄟ，離題了，快拉回來，哈哈～

順著這條路走就會回到主要幹道上，右轉直直走，不遠處就會回到天鵝酒店。

在村莊裡很容易找到照片右前方的那種園藝造景的香菇石。

這種香茹石的名稱是「Saddle stone」，從前是用來將木造穀倉墊高防止溼氣的一種建材。

看到椅子就想坐一下，哈哈～

在K先生認真拍照的寺候，我已經帶著兩個孩子在前方休息了～ XD

等K先生拍完照跟上我們時，我們就朝著天鵝酒店的方向前進～

Bibury Trout Farm

先來到了一處像是紀念品販賣的店家，不過礙於時間關係，店家已經開始在收拾打烊，我們就沒有逗留太久。

寫文章的時候查資料才知道這裡是一個養鱒場，在主屋這裡之後的一整片都是漁池。

這裡是鱒魚的產地，清澈的溪水是鱒魚生存的最佳場所。

那時的我們，單純的只以為這裡是給觀光客逛的商店，哈哈～

其實養鱒場就在天鵝酒店對面，我們的車子也是停在這一區域的停車格裡頭～

店門口有一個汽車造型的投幣式玩具車，沒想到英國也有這種玩意兒，騎一次是50p。

我們只有讓兩個孩子在上頭坐一下，過過乾癮，哈哈～

照片背景的綠色屋子是投幣式的廁所，聽見幾位中國的大媽在嚷嚷著為什麼投了錢也不能用！？

趁著店家還沒有關門，K先生買了一支冰淇淋給小雪球吃～

(嘖嘖，他都只有想到買給女兒吃，都沒有想到買一支給老婆吃啊～ XD)

Bibury Map

貼一張我們在 Bibury 拜伯里的路線圖，讓大家理解一樣我們在這裡的路徑和幾個點的相對應位置。

回到車上時，我還泡了牛奶餵弟弟喝，K先生則是個泡麵，讓大家稍微止餓之後，我們才開車離開 Bibury。

接下來要去我們今晚要入住的旅館 check-in，車程大約是20分鐘左右的距離～

The Coach and Horses Inn

這間旅館同樣是在 Cotswolds 科茲窩，位於 Bourton on the water 水上伯頓這個城市，是一棟擁有400年歷史的翻新旅館。

抵達的時候兩個孩子都睡得正香，我們家K先生先去辦理 check-in 的手續。

剛剛看見的那棟是主屋，面對主屋的右手邊有另一棟建築物，我們今晚入住的房間在二樓。

K先生還問了旅館的人員，最近的超市在哪裡～

連行李都還沒下的我們，直接開車先去超市一趟。

R0178613

因為孩子們在睡覺，所以由我留守在車上，我們家K先生進去超市採購。

前幾天才買過尿布，這次主要是要買奶粉的，當然K先生還買了一些即泡食品、零食、啤酒類的食物。

英國的奶粉如上圖，是橢圓柱體的紙盒罐，K先生選了左邊藍色那瓶 Aptamil。

冰島的奶粉喝完了，換喝英國的，哈哈～

再次開車回到旅館，把行李搬進房間裡頭，房間滿大的，噢耶～

我們決定今晚直接在旅館的餐廳/酒吧吃就好，省得還要開車往外跑去找吃的。

餐廳就在主屋裡頭，看起來像是一個很有氛圍的酒吧！

沒看到其它客人，想坐哪一桌就隨我們心意，任意挑選一個喜歡的位置囉～

難得我們家K先生這一餐完全放任、完全沒有控制預算，我們點了兩杯啤酒、一杯蘋果汁、兩份主餐、一份兒童餐。

不肯自己坐，硬是要賴在媽媽腿上，認真地在吃薯條的小雪糕～

姐姐自己拿刀叉用餐，餐刀看起來比她的臉還大啊，哈哈～ XD

Food

吃完晚餐後，我們就回房間泡澡、整理行李，還研究了一下我們家K先生在超市買了些什麼東西，拍照記錄了一番。

最後...睡覺，結束今天的行程。

2017-10-07 06.28.45

今天就是一路從最下面的 Bath 巴斯往上開到 Castle Combe 科姆堡、Bibury 拜伯里、Bourton on the water 水上伯頓。

明天早上會在水上伯頓晃一晃，再繼續往上跑～

2017-10-07 06.23.56

今天的總公里數是97.74KM，果然到了英國之後，里程數看起來正常許多，哈哈～

今日總花費：

項目	明細	金額	總計	附註
今日總花費	冰淇淋	1.75 GBP		70 NTD
	超市	25.55 GBP		1,012 NTD
	10/6 住宿費用	95 GBP		3,760 NTD
	晚餐	45.5 GBP		1800 NTD
總計			167.8 GBP ( 6,642 NTD)